Forum d'information, de psychoéducation et d'entraide pour les personnes avec un trouble bipolaire et leurs proches.
Le forum des bipotes  Forum Index FAQ Search Register Log in

25 choses que seuls les bipolaires peuvent comprendre

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Le forum des bipotes Forum Index ->
Informations
-> Trouble bipolaire, on en parle...
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Team bipote
Bipote Saphir

Offline

Joined: 13 Apr 2014
Posts: 863

PostPosted: Sun 15 Mar 2015 - 11:26    Post subject: 25 choses que seuls les bipolaires peuvent comprendre Reply with quote

http://www.healthline.com/health/bipolar-disorder/would-understand#1

Learn to laugh along with your condition.
Essayons de rire de notre état
(traduction approximative par nos soins)

1. You can tell when you had a manic episode by looking at your credit card bill.
Vous pouvez savoir si vous êtes en up rien qu'en regardant votre relevé de carte bancaire



2. Even though you live on your own, it often feels like you’re waking up with a stranger.
Même si vous vivez seul, on dirait parfois que vous vous réveillez avec un étranger



3. You have so many racing thoughts you should be a NASCAR analyst.
Vous avez des pensées si rapides que vous pourriez être commentateur de courses de formule 1



4. You don’t suffer from a sense of superiority – you’re remarkably modest for an emperor of all humanity.
Vous ne souffrez pas d'un complexe de supériorité, vous êtes particulièrement modeste pour un Empereur de l'Humanité.



5. You just realized people can drink for fun, not because they’re self-medicating.
Vous venez juste de comprendre que les gens peuvent boire de la bière pour s'amuser, pas pour s'auto-médicamenter



6. Every morning you wake up thinking, “today is going to be a great day. Just not for me.”
Tous les matins, vous vous réveillez en pensant "aujourd'hui va être une belle journée. Mais pas pour moi."



7. Family members have mistaken you for the Incredible Hulk.
Des membres de la famille vous ont confondu avec Hulk



8. If someone is described to you as “moody” you think to yourself: amateur.
Si on vous parle de quelqu'un de "lunatique" , vous vous dites intérieurement "amateur"



9. You eat fear for breakfast.
Vous mangez de l'angoisse au petit déjeuner



10. You don’t know the meaning of "psychosomatic" because you can’t concentrate on reading a word that long.
Vous ne connaissez pas le sens du mot "psychosomatic" parce que vous ne pouvez pas vous concentrer pour lire un mot aussi long



11. Your cat would describe you as the aloof and needy one.
Votre chat dirait que c'est vous qui êtes distant et exigeant



12. Your psychiatrist spends so much time balancing your moods she now has a side job as a professional juggler.
Votre psychiatre passe tellement de temps à équilibrer votre humeur qu'elle pourrait devenir jongleuse professionnelle



13. You remember when Prozac was cool.
Vous vous souvenez du temps où le Prozac était cool



14. When you’re down you watch “America’s Most Wanted” and cry out: “Why does nobody want me?”
Quand vous êtes en down, vous regardez “America’s Most Wanted” et vous gémissez " Pourquoi personne ne veut de moi?"



15. Your depressive spells make you forgetful, which is a shame because if you thought about your manic stages it might cheer you up.
Vos downs vous font perdre la mémoire, ce qui est dommage car si vous vous rappeliez de vos "up", ça vous réconforterait



16. You wonder how someone who feels so empty can put on so much weight.
Vous vous demandez comment on peut à la fois se sentir aussi vide et prendre autant de poids



17. When you’re manic, nothing makes you angrier than someone suggesting you’re irritable.
Quand vous êtes en "up", rien ne vous énerve plus que quelqu'un qui vous suggère que vous êtes irritable



18. Manic episodes give you a heightened sex drive, which makes it unfortunate you can’t maintain any relationships.
Les périodes de manie entrainent chez vous une vie sexuelle intense, ce qui vous empêche hélas de conserver une relation stable




19. You can’t sleep at nights, which would be OK if you had more insomniacs for friends.
Vous ne dormez pas de la nuit, ce qui serait OK si vous aviez davantage d'amis insomniaques



20. Your depressed self probably wouldn’t be so depressed if your manic self didn’t make so many commitments for it to keep.
Votre "moi" déprimé ne serait probablement pas aussi déprimé si votre "moi" maniaque n'avait pas pris autant d'engagements qu'il faut maintenant tenir



21. If you could cycle as quickly as your moods, you’d be the next Lance Armstrong.
Si vous pouviez rouler aussi vite que vos humeurs, vous seriez le prochain Lance Armstrong



22. You meet the same person at two different parties and have to convince them you're not your pain-in-the-ass twin brother.
Vous rencontrez la même personne à deux soirées différentes, et vous devez la convaincre que vous n'êtes pas le jumeau emmerdeur




23. Friends say you’re the life and soul of the party, but you avoid parties like the plague.
Vos amis vous disent que vous êtes la vie et l'âme de la fête, mais vous évitez les fêtes comme la peste



24. You’ve cried on the pizza delivery guy’s shoulder.
Vous avez pleuré sur les épaules du livreur de pizzas



25. You’ve been told the warranty on your car does not cover existential crisis.
On vient de vous dire que l'assurance de la voiture ne couvre pas le risque "crise existentielle"

Back to top
Publicité






PostPosted: Sun 15 Mar 2015 - 11:26    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
luciel
Bipote Turquoise

Offline

Joined: 27 Nov 2013
Posts: 344

PostPosted: Sun 15 Mar 2015 - 14:24    Post subject: 25 choses que seuls les bipolaires peuvent comprendre Reply with quote

Oh merci, c'est très drôle !
Back to top
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Le forum des bipotes Forum Index ->
Informations
-> Trouble bipolaire, on en parle...
All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Wikipédia | Psychomedia | Troubles-bipolaires.com | phpBB © 2001, 2005 phpBB Group